
私がどれだけ BANANA FISH を(アッシュを)好きかというのを言い表すのははなはだむつかしいのですが、まあ一言でいうならば「好きだ」というただもうそれだけです。
好きだ。もうすげー好きだ。なんで死ぬんだ。こんなに好きなのに。
と、読み返す度に、詮無いことをつらつら悩みに思ってへこんでしまうほどです。
やりきれない。ものすごくやりきれない。やるせない。つらい。
じつをいえば、リアルタイムで追いかけてる最中から「アッシュが死なないと終われないよねえ」とか考えてる読者のうちのひとりだったわけなのですが(そういう人はいっぱいいたのではなかろうか)、と同時に、ほんとに本気でそれは今でも本気で、死なないで幸せになってもらいたかった男の子です。
とりあえず今までNYに行ったことはないし、当面行く予定もないですが、もし行くことになったらそれはまちがいなく BANANA FISH ツアーになるだろうな私、という気分です。
そいで英訳版が無駄にほしいです。ほんとに無駄だと思うけど私にとっては。